во многих компаниях, которую с зарубежкой работают — тАска у себя нам изжить не…

На самом деле, конечно же, когда думали название, предполагали, что кто-то выйдет на эту мысль. Тут как бы да, есть нюансы.

ну и тот же маркетинг мы обычно говорим мАркетинг, т.к. от исходного mArket, а не markEt так и в оригинальном tasк ударение стоит на tAsk

Вот у Blue Water действительно были проблемы 😁 блювота как и своеобразно сказать, что Haval говно хавал говно

Это же жаргонизм. Думаю большинство знает исходное слово и правильно поставит ударение

вообще впервые в жизни вижу и слышу такое ударение. это что-то ваше субъективное, имхо