"Новости с наших древнегреческих полей. Мы расшифровали еще один небольшой кусочек текста нового свитка (который не участвовал в соревновании и главном призе в прошлый раз), но для которого уже был найден заголовок: ""О пороках"" Филодемуса. Была задача найти и перевести консистентный кусок текста (целую колонку) и это оказалась начальная часть последней колонки перед заголовком. Эта часть текста говорит об распространение слухов в общественных местах, создании юридических конфликтов и т.д. В этом контексте эпикурейская этика такое поведение критикует и вместо этого пропагандирует __lathe biosas__: тихая жизнь и избегание публичных столкновений. Из самого интересного: была найдена (почти) прямая цитата произведения ""Этические характеры)"" философа Теофраста (само произведение тоже забавное -- это очерк о 30 типах людей: льстец, болтун, etc). Цитировалось оттуда описание персонажа βδέλυροϲ (__отвратительный человек__). Так что отныне я не домашний шиз, а эпикуреец с тихой жизнью. Скоро будет еще больше текстов и новостей."