"На днях Google гордо выкатили режим cinematic video для NotebookLM. Зная заранее, как вольно Nano Banana обращается с историческими данным, я загрузил документы проекта ""Вега"", чтобы посмотреть, как ноутбук справится с документацией. Он до сих пор считается одной из 5 самых сложных космических миссий. Его готовили несколько лет сообща 11 стран, расчет были невероятно сложными, но аппараты успели и к Венере подлететь и комету Галлея сфотографировать с точностью до часа! Поскольку мой дед Алексей Михайлович был одним из руководителей, он мне документацию вместо сказок читал. Это не преувеличение - мы с ним много рассматривали папки с информацией о проекте, напечатанные на пишущей машинке, и он мне объяснял, что к чему - так что я знал, какие моменты проверить. В общем, как я и предполагал, не стоит сильно возлагать надежды на новый режим. Проблемы те же, что и полгода назад с первой бананой: крайне ненадежный сторителлер с поверхностным вау-эффектом, который по дороге собрал целую коллекцию ошибок - от художественных преувеличений до полного абсурда. Приводить все не буду, отмечу только самые яркие: 🚀 1. Факты в жертву красоте Спускаемый аппарат на инфографике взлетел с живописных гор Земли Афродиты, хотя в реальности он сел на скучную равнину в тысячах километров оттуда. Инфографика намекала, что один корабль пролетел сквозь атмосферу и вынырнул обратно (хотя на самом деле там были спускаемый модуль и аэростат). 🎨 2. Фантазии вместо реальности Вместо самого аппарата банана зачем-то нарисовала стимпанковские спускаемые модули на ножках и аэростаты с кучей антенн, которые не имеют ничего общего с настоящими советскими герметичными шарами и лаконичными зондами. 🤖 3. Катастрофа машинного перевода Но самое сильное впечатление произвели транскрипции текстов. Это наглядный пример того, что бывает, когда сложный технический текст доверяют цепочке ""слабый переводчик + голосовой робот + транскрибатор"". Текст превращается в набор англицизмов и бреда: космические аппараты там ""лаунчат"" и ""интерцептируют"", базовый блок (bus) называют ""автобусом"", зонд (probe) - ""спецназом"", а гиперзвуковую скорость (hyper-velocity) - ""хайпер-велосипедом"". Остальные косяки вы можете пересчитать самостоятельно - даже если вы не сильно погружены в космическую тематику, то без труда их заметите. Так что пока рано доверять обучение этой симпатичной, но очень косячной функции. И уж точно не подпускайте к ней детей, а то рискуете отправить ""спецназ на автобусе в Вену"" вместо изучения космоса. /ded mode off"