"Что могло пойти не так, когда несколько дней назад я решил закинуть презу, чтобы Claude сам её перевёл? По шагам как было дело: 1) Начал с того, что просто закинул в чат Claude мол переведи. 2) Появилась первая сложность не нашёлся исходник, чат сказал, что у него лапки. 3) Пошли в Claude Code, писать скрипт, чтобы он послайдово наскринил презу через playwrite, перевёл и сделал презу. 4) Сделать скрины и перевести их в текст проблем не составило. 5) Многократно отговаривал его от написания программ, чтобы он делал всё собственным зрением, для повышения качества. 6) Воткнулись с в то, что презентации или pdf такого размера (80 слайдов) - это сложно для claude. Предложил ему идею нагенерить html страницы на каждый слайд, потом их отскринить и из png уже собрать pdf. Такой вариант, не самый идеальный, но схема рабочая. HTML он может генерить очень много и хорошо. 6.1) Но! Он перерисовал все графики по точкам в html, они получились похожие, но не всегда. Оказалось, что это отдельная боль заставить его вырезать картинки картинками и вставлять их. Зато он же перевёл скрины из соцсетей и повторил как смог их дизайн, получилось информативненько ) 6.2) При вырезании картинок он тупеет или ему не хватает инструментов. Тут больше всего правок было, это единственный раз, когда я руками нарисовал рамки на некоторых графиках, чтобы он понял какую область я хочу вырезать с картинки. 6.3) Потом мы ещё несколько итераций вырезали эти красные рамки. 7) Потом начались правки стилистические, например, собери единый стиль слайдов и придерживайся его. Много. Пару моментов так и не победил, но решил забить. Например, белый фон он упорно делал не на всех слайдах с графиками, хотя в оригинале он был. 8) Проверка перевода. Закинул готовый вариант в него же, только не стал говорить, что это его рук дело (на всякий случай) и попросил чекнуть точность перевода. 9) Просто баги. К счастью откровенных ляпов было немного. Мысли вслух * Если бы перфекционизм позволил забить на перерисованные ""на глаз"" графики, результат в целом был уже через 30 минут. * Я устал его уговаривать не пытаться прогать, а использовать ии, т.е. смотреть на каждый слайд и принимать решение. Он очень сильно настроен экономить токены или по какой-то другой причине на каждый чих писать программу на питоне. * пришлось разобраться с Docker и поднять ему безопасную виртуальную среду, чтобы он работал в режиме без участия человека, иначе надо было бесконечно одобрять выполнение команд. На скрине актуальный для Claude Code сетап окон, когда на заденем фоне видны лимиты токенов для сессии. Которые ну очень быстро кончаются. А ещё скрине содержание рабочей папки, оцените масштаб мероприятия ""делов на 15 минут"" ) __🔥 Ставьте огонёк, если хотите, чтобы скинул скилл для Claude Code, который получился в итоге.__"